The Wind Waker Translations
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
(Redirected from The Legend of Zelda: The Wind Waker Translations)
 This article, in its finished form, will be up momentarily. Zelda Wiki apologizes for any informational setback. |
The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
- Korean
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Contents |
Characters
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リンク (Rinku) | Link | Link | Link | Link | Link | |
 |
アリル (Ariru) | Aryll | Arielle | Aril | Abril | Aril | |
 |
テトラ (Tetora) | Tetra | Tetra | Tetra | Tetra | Dazel | |
 |
ゼルダ姫 (Zeruda-hime) | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Princesa Zelda | Principessa Zelda | |
 |
ガノンドロフ (Ganondorofu) | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | |
 |
赤獅子の王 (Aka Shishi no Ou) | King of Red Lions | Lion Rouge | Roter Leuenkönig | Mascarón Rojo | Re Drakar | |
 |
ダフネス・ノハンセン・ハイラル (Dafunesu Nohansen Hairaru) | Daphnes Nohansen Hyrule | Daphnès Nohansen Hyrule | Daphnos Johanson von Hyrule  ; Dafnes Nohansen Hyrule |
Daphness Nohansen Hyrule | Dafnes Nohansen Hyrule |
Return to top
Supporting Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
テリー (Terī) | Beedle | Terry (France) Terri (Canada) |
Terry | Terry | Terry | |
 |
魚男 (Gyunan) | Fishmen | Poiscomme | Neptunos | Luis Escamas | Scorfano parlante | |
 |
コモリ (Komori) | Komali | Scaff | Komori | Komali | Falin | |
 |
リンクのおばあちゃん (Rinku no Obaachan) | Link's Grandma | Mémé - Grand'mère de Link | Links Großmutter | Abuela de Link | Nonna di Link | |
 |
妖精の女王 (Yousei no Joou) | Queen of Fairies | Reine des Fées | Feen-Königin | Reina de las Hadas | Fata Regina | |
 |
オドリー (Odorī) ポストマンのオドリー (Posutoman Odorī) |
Quill | Taf | Postbote Larciel | Odli | Fanotipos il postino | |
 |
チンクル (Chinkuru) | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle |
Return to top
Tetra's Pirate Crew
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ゴンゾ (Gonzo) | Gonzo | Gonzo | Gonzo | Gonzo | Gonzo | |
 |
モッコ (Mokko) | Mako | Mocco | Mokko | Maco | Mocco | |
 |
ニコ (Niko) | Niko | Nico | Niko | Nico | Nico | |
 |
ナッジ (Najji) | Nudge | Naggi | Narzo | Nati | Agor | |
 |
セネカ (Seneka) | Senza | Sénèque | Seneka | Séneca | Seneca | |
 |
ズコ (Zuko) | Zuko | Zucco | Zuko | Zuco | Zucco |
Return to top
Sages
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
フォド (Fodo) | Fado | Fado | Fodo | Frido | Fado | |
 |
ラルト (Raruto) | Laruto | Laruto | Lart | Lartis | Laruto | |
 |
マコレ (Makore) | Makar | Dumoria | Makorus | Makore | Macore | |
 |
メドリ (Medori) | Medli | Médolie | Medolie | Medli | Famirè |
Return to top
Deities
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ライチン (Raichin) | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Beolo | |
 |
デクの樹 (Deku no Ki) | Great Deku Tree | Arbre Mojo | Deku-Baum | Arbol Deku | Albero Deku | |
 |
ジャブー (Jabū) | Jabun | Jabu | Jaboo | Yabu | Jabun | |
 |
ヴァルー (Varū) | Valoo | Valoo | Valoo | Valú | Valoo | |
 |
フーチン (Fūchin) | Zephos | Zephos | Zephos | Céfiro | Zeolo |
Return to top
Other Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
アブリおじさん (Aburi-ojisan) | Abe | Abel | Abraham | Abraham | Signor Giuna | |
 |
アルダ (Aruda) | Aldo | Aulnus | Alnus | Aliso | Alnus | |
 |
アンクル (Ankuru) | Ankle | Dingle | Jingle | Zingle | Dingle | |
 |
アントン (Anton) | Anton | Anton | Anton | Anton | Anton | |
 |
バイト君 (Baito-kun) | Baito | Le Commis de la Poste | Beit | Novi | Partaim | |
 |
ズバットとバシット (Zubatto to Bashitto) | Basht and Bisht | Opif et Orlof | Micronis und Accipit | Zubatt y Bashitt | Fachi e Favala | |
 |
バクダン屋キャノン (Bakudan Ya Kyanon) | Bomb-Master Cannon | Canon le marchand de Bombes | Bombenverkäufer Haubitz | Don Polvorín | Ivo Lesplosivo della Bomeria | |
 |
船乗りキャンディー (Funanori Kyandī) | Candy the Sailor | Andy | Seeman Kjaskar | Candi | Candi il marinaio | |
 |
造型師ツクルハジメ (Zoukei Shi Tsukuru Hajime) | Carlov the Sculptor | Bill les Mains d'Or | Figurenmeister Minitendo | Armando Mangialavoro | Mastro Miniato | |
 |
船乗りダンプ (Funanori Danpu) | Dampa the Sailor | Tchen | Seeman Eberhart | Bellota | Dampa il Marinaio | |
 |
デイビッドJr. (Deibiddo Jr.) | David Jr. | David Junior | David Jr. | David Jr. | Davidino | |
 |
クスリ屋ドク・ヴァンダム (Kusuri Ya Doku Vandamu) | Doc Bandam | Doc Gelata | Elixier-Brauer Doc Emmett | Dr. von Schniztel | Dottor Bendam | |
 |
ウォルナ (Woruna) | Drona | Juglans | Juglanus | Nogla | Juglans | |
 |
エルム (Erumu) | Elma | Ulmus | Ulmus | Olmo | Ulmus | |
 |
ガリクソン (Garikuson) | Garrickson | Pablo | Garickson | Garrickson | Garrickson | |
 |
リリアン (Ririan) | Gillian | Liliane | Lilian | Lilian | Lilian | |
 |
ゴサク (Gosaku) | Gossack | Edmond | Kossak | Gossack | Gosak | |
 |
大妖精 (Dai Yousei) | Great Fairy | Grande Fée | Große Fee | Grandes Hadas | Fata Radiosa | |
 |
船乗りガマ (Funanori Gama) | Gummy the Sailor | Benny | Seeman Gorm | Gomez | Ugo il Marinaio | |
 |
ニヤト (Niyato) | Hollo | Dichopsis | Payenus | Nyatoh | Nyatoh | |
 |
ホスット (Hosutto) | Hoskit | Odelf | Gyps | Joskitt | Fagalore | |
 |
Hyrulian Royal Family | Famille Royale d'Hyrule | Königsfamilie von Hyrule | familia real de Hyrule | famiglia degli Hyrule | ||
 |
ヒラリ (Hirari) | Ilari | Agraf | Goura | Ilari | Fafarfa | |
 |
バーチ (Bāchi) | Irch | Betula | Betulus | Abel | Betula | |
 |
イワン (Iwan) | Ivan | Ivan | Ivan | Ivan | Ivan | |
 |
ジャン (Jan) | Jan | Jean | Jan | Luisito | Omar | |
 |
チン (Chin) | Jin | Benoit | Jay | Pedrito | Igor | |
 |
ジュン・ロベルト (Jun Roberuto) | Jun-Roberto | Raoul | Johnny | Roberto | Tito | |
 |
ポトフとジョイナー (Potofu to Joinā) | Joanna and Potova | Agnès et Johanna | Mary und Shirley | Violeta y Margarita | Potova e Svetlana | |
 |
ジョエル (Joeru) | Joel | Joel | Joel | Joselito | Lukino | |
 |
カメオ (Kameo) | Kamo | Camille | Edward | Cameo | Andy Dandy | |
 |
ケンヤ (Kenya) | Kane the Sailor | Joe | Seeman Estorik | Quejo | Harmos il Marinaio | |
 |
ナックル (Nakkuru) | Knuckle | Klingle | Swingle | Mingle | Mingle | |
 |
クバリ (Kubari) | Koboli | Kalif | Cathartes | Koboli | Fatasmis | |
 |
Kogoli | Modif | Fringill | Kogoli | Fanasia | ||
 |
タウラ島少年団 キラービー (Taura Tou Shounen Dan Kirā Bī) | Killer Bees | Les Abeilles Tueuses | Die Ganz Kleinen Strolche | Abejas Asesinas | I Fanatici Quattro | |
 |
キーボウ (Kībou) | Kreeb | Vince | Kebop | Chapo | Galbino | |
 |
写し絵師ゲンゾー (Utsushie Shi Genzō) | Lenzo | Autofocus | Fotomeister Immanuel Kogfa | Don Obturo | Olivio il catturatore immagnini | |
 |
リンダ (Rinda) | Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | |
 |
ラブラ (Rabura) | Linder | Labula | Tilius | Labla | Labula | |
 |
船乗りトレホ (Funanori Toreho) | Loot the Sailor | Aldo | Seeman Geronissimo | Trejo | Trejo il Marinaio | |
 |
マギー (Magī) | Maggie | Maggy | Dolores | Dolores | Maggy | |
 |
マギーの父 (Magī no Chichi) | Maggie's Father | Père de Maggy | Dolores' Vater | Padre de Dolores | Padre di Maggy | |
 |
マニー・A (Manī A.) | Manny | Manny A.C. | Manni A.C. (Augustus Commodus) | Otakki | Manni | |
 |
マサオ (Masao) | Mesa | André | Masao | Pablo | Pinin | |
 |
ムール (Mūru) | Mila | Mina | Felizitas | Felicitas | Mina | |
 |
ムールの父 (Mūru no Chichi) | Mila's Father | Père de Mina | Felizitas' Vater | Padre de Felicitas | Padre di Mina | |
 |
ミネンコ (Minenko) | Minenco | Geneviève | Minerva | Vanessa | Minerva | |
 |
ミサーエ (Misāe) | Missy | Léontine | Brunhilde | Misae | Gelsomina | |
| Moe | Mo | Momo | Mo | Grubbly | |||
 |
幸せおばさんミセス・マリー (Shiawase-obasan Misezu Marī) | Mrs. Marie | Mrs Mary | Grandmadame des Glücks, Madame Marie | Señorita María | Miss Mary della Felicita | |
 |
ナマリ (Namari) | Namali | Décaf | Pica | Namali | Falei | |
 |
オーク (Ōku) | Oakin | Fagus | Quercus | Roblo | Fageus | |
|
Oasis Butler; The Management |
Majordome; Le Gardien |
Der Verwalter | Mayordomo; El encargado |
Maggiordomo; L'amministratore | ||
 |
オビー (Obī) | Obli | Orvy | Orwill | Orville | Klunk | |
 |
ホーホーおじさん (Hōhō-ojisan) | Old Man Ho Ho | Biggle | Fritz Gugl | Don Avisto | Signor Ohò | |
 |
セルチ (Seruchi) | Olivio | Celtis | Celtus | Celti | Celtis | |
 |
赤シャチ (Aka Shachi) | Orca | Orco | Vadder Orca | Viejo Orca | Sensei Ken | |
 |
パシリ (Pashiri) | Pashli | Paraf | Anas | Pachili | Faraiopeo | |
 |
ポピンズとベラ (Popinzu to Bera) | Pompie and Vera | Olga et Vera | Sonja und Vera | Majura y Clotilde | Leonilde e Clotilde | |
 |
親方様 (Oyakata-sama) | Rito Chieftain | Grand-Chef | Der Stammesführer | Patriarca de los Orni | Patriarca | |
 |
ローズおばさん (Rōzu-obasan) | Rose | Rose | Rose | Señora Rosa | Signora Rosy | |
 |
ラミン (Ramin) | Rown | Stylus | Sorbus | Ramin | Stylus | |
 |
サルベージ隊 (Sarubēji Tai) | Salvage Corp | Equipage Nautilus | Tauch & Co. | Equipo Nautilus | Unita di Salvataggio | |
 |
サルバトーレ (Sarubatōre) | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Arraffaele | |
 |
サム (Samu) | Sam | Pat | Sam | Sam | Sam | |
 |
スケットとガクット (Suketto to Gakutto) | Skett and Akoot | Ostif et Olaf | Skett und Gackt | Skett y Gakutt | Fadiaguar e Fapocor | |
 |
青ジイ (Ao Jii) | Sturgeon | Adhoc | Vadder Orco | Viejo Añil | Professor Sofo | |
 |
チャツボねえちゃん (Chatsubo Nee-chan) | Sue-Belle | Hydrie | Varsha | Helena | Signorina Giada | |
| The Seer, J. L. Picall |
J.L. Picard, le Prophète | Prophet J. L. Daccord | J. M. Línter, profeta | Il profeta M. Neverhects | |||
| The Seer, S.W. Potchit |
S.W. Pochit le Prophète | Prophet S. W. Pochet | Il Profeta F. D. Markus | ||||
 |
トトゥ (Totu) | Tott | Johnny | T. Ravolta | Rafael | Gill | |
 |
さすらいの露店商 (Sasurai no Rotenshou) | Traveling Merchants | Marchand Ambulant | Fliegende Händler | Mercader itinerante | Venditore errante | |
 |
ウィリー (Wirī) | Willi | Willy | Willibur | Wilbur | Zilly | |
 |
ヂル (Ziru) | Zill | Jill | Til | Juanito | Mukino | |
 |
露天のあるじスズナリ (Roten no Aruji Suzunari) | Zunari | Naglagla | Standverkäufer Suzunari | Zunari | Tefregu della bancarella |
Return to top
Creatures
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Baba Bud | Buibaba | Plantahumpa | bui babas | Nefentia | ||
 |
カニ (Kani) | Crab | Crabe | Krabbe | Cangrejo | Granchio | |
 |
ゴロン (Goron) | Goron | Gorone | ||||
 |
人間 (Ningen) | Human | Humains | Mensch | Humanos | Umani | |
 |
コキリ (Kokiri) | Kokiri | Kokiri | Kokiri | Kokiri | Kokiri | |
 |
コログ (Korogu) | Korok | Korogu | Krog | Kolog | Korogu | |
 |
リト (Rito) | Rito | Piaf | Orni | Orni | Falchi | |
 |
カモメ (Kamome) | Seagulls | Goéland | Möwe | Gaviota | Gabbiano | |
 |
野ブタ (Yabuta) | Wild Pig | Cochons Sauvages | Wildschwein | Cerdo salvaje | Maiale selvatico | |
 |
ゾーラ (Zōra) | Zora | Zora | Zora | Zora | Zora |
Return to top
Enemies
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
アモス (Amosu) | Armos | Armos | Armos | Armos | Armos | |
 |
デグアモス (Degu Amosu) | Armos Knight | Grand Armos | Armos-Ritter | Armos max | Grand'Armos | |
 |
Beamos | Lidar | Beamos | Vigía Láser | Spararaggi | ||
 |
ダイオクタ (Dai Okuta) | Big Octo | Kalamar | Oktalus | Oftalos | Octoboss | |
 |
青バブル (Ao Baburu) | Blue Bubble | Tetdoss Bleue | Blauer Tod | Bubble azul | Nembo Blu | |
 |
ボコババ (Boko Baba) | Boko Baba | Bokobaba | Plantagranda | Boko baba | Nefentyax | |
 |
ボコブリン (Bokoburin) | Bokoblin | Bokoblin | Bokblin | Bokoblin | Boblin | |
 |
チュチュ (Chuchu) | ChuChu | Blobs | Schleim | Chuchu | ChuChu | |
 |
タートナック (Tāto Nakku) | Darknut | Darknut | Schattengarde Finstergarde Nimbusgarde |
Ferrus | Titanus | |
 |
ファイアキース (Faia Kīsu) | Fire Keese | Chauve-souris de feu | Feuerflatterer | Keese de fuego | Pipistrello Igneo | |
 |
フロアマスター (Furoamasutā) | Floormaster | La Main Grossbaffe |
Todesgrapscher | Floormaster | Mano Nera | |
 |
グヨーグ (Guyōgu) | Gyorg | Gyorg | Gyorg | Gyorg | Gyorg | |
 |
カーゴロック (Kāgorokku) | Kargaroc | Condor de Iles | Gargorack | Condor de las islas | Kargolock | |
| |
キース (Kīsu) | Keese | Chauve-souris | Flederbeißer | Keese | Pipistrello | |
 |
マグテイル (Maguteiru) | Magtail | Magmopendre | Monopendra | Megalopendra | Magmarac | |
 |
プチブリン (Puchi Burin) | Miniblin | Petit Blin | Petiblin | Miniblin | Blin | |
 |
モリブリン (Moriburin) | Moblin | Molblin | Molblin | Molblin | Grublin | |
 |
モース (Mōsu) | Morth | Chardon | Kletthula | Abrojo | Akaro | |
 |
ガモース (Gamōsu) | Mothula | Mite | Mothula | Polillántula | Tarmantula | |
 |
オクタロック (Okutarokku) | Octorok | Octorok | Oktorok | Octorok | Octorok | |
 |
寄生触手 (Kisei Shokushu) | Parasitic Tentacle | |||||
 |
ピーハット (Pīhatto) | Peahat | Peahat | Killeranas | Peahat | Bulbocottera | |
 |
ポウ (Pou) | Poe | Fantôme | Irrlicht | Poe | Poo | |
 |
グーズ (Gūzu) | Rat (Bombchu) | Rat (Rat Teigneux) | Ratte (Krabbelratte) | Rata (Bombuchu) | Topo (Topo Bomber) | |
| |
赤バブル (Aka Baburu) | Red Bubble | Tetdoss Rouge | Roter Tod | Bubble roja | Nembo Rossa | |
 |
リーデッド (Rīdeddo) | ReDead | ReMort | Remort | Redead | Zombie | |
 |
シーハット (Shīhatto) | Seahat | Seahat | Killeronos | Seahat | Faucicottero | |
 |
スタルフォス (Sutarufosu) | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos | |
 |
Vines | Tentacules | Ranke | Tentáculos | Tentacoli | ||
 |
大砲船 (Taihousen) | Warship | Bateu de Guerre | Kanonenboot | Buque de Guerra | Nave de Guerra | |
 |
ウィズローブ (Wizurōbu) | Wizzrobe | Sorcier | Pyromagus | Invocantis | Sciamanix |
Return to top
Minibosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |
ボコブリン (Bokoburin) | Bokoblin | Bokoblin | Bokblin | Bokoblin | Boblin | |
| |
モリブリン (Moriburin) | Moblin | Molblin | Molblin | Molblin | Grublin | |
| |
ガモース (Gamōsu) | Mothula | Mite | Mothula | Polillántula | Tarmantula | |
| |
タートナック (Tāto Nakku) | Darknut | Darknut | Schattengarde Finstergarde Nimbusgarde |
Ferrus | Titanus | |
 |
ファントムガノン (Fantomu Ganon) | Phantom Ganon | Fântome de Ganon | Phantom-Ganon | Ganon Fantasma | Spettroganon | |
| |
スタルフォス (Sutarufosu) | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos | Stalfos | |
 |
ウィズローブ (Wizurōbu) | Wizzrobe | Sorcier | Pyromagus | Invocantis | Sciamanix | |
 |
タートナック赤 (Tāto Nakku Aka) | Mighty Darknut | Darknut | Schattengarde Finstergarde Nimbusgarde |
Ferrus | Titanus | |
| |
ダイオクタ (Dai Okuta) | Big Octo | Kalamar | Oktalus | Oftalos | Octoboss | |
| |
ライチン (Raichin) | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Beolo |
Return to top
Bosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ゴーマ (Gōma) | Gohma | Gohma | Gohma | Gohma | Gohma | |
 |
カーレ・デモス (Kāre Demosu) | Kalle Demos | Karle Demos | Carniphora | Vilipendulia | Kardemos | |
 |
裁定者ゴードン (Saiteisha Gōdon) | Gohdan, The Great Arbiter | Gordon | Quartoxuma | Deus Probatur | Kuznar, l'arbito | |
 |
大怪鳥ジークロック (Dai Kaichō Jīkurokku) | The Monstrous Helmaroc King | Roi Cuirasse | Maskenkönig | Kranos | Re Elmaroc, il rapace regale | |
 |
封印の守護神ジャイ・ハーラ (Fuuin no Shugojin Jai Hāra) | Jahalla, Protector of the Seal | Jay Harla | Bannsiegelwächter Jalhalla | Fati Triputis | Jay-Harla, guardiano del sigillo | |
 |
封印の守護神モルド・ゲイラ (Fuuin no Shugojin Morudo Geira) | Molgera, Protector of the Seal | Gayla | Bannsiegelwächter Mordo Geira | Verminus | Gayla, guardiano del sigillo | |
 |
クグツガノン (Kugutsu Ganon) | Puppet Ganon | Alter-Ganon | Kurganon | Alter Ganon | Triganon | |
 |
ガノンドロフ (Ganondorofu) | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf |
Return to top
Locations
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
カクカク島 (Kakukakutō) | Angular Isles | Ilots Kif Kif | Treppstieg-Insel | Islas Cuadri | Isola Cube |
 |
高鳥岩の島 (Takatoiwa no Shima) | Bird's Peak Rock | Ile aux Nichoirs | Greifenhorst-Insel | Isla de los Nidos | Isola dei Nidi |
 |
船レース場 (Fune Rēsujō) | Boating Course | Batodrome | Nautodrom | Zona de regata | Navidromo |
 |
バクダン島 (Bakudantō) | Bomb Island | Ile de la Bombe | Isla Bomba | Isla Bomba | Isola Bomba |
 |
とび岩の島 (Tobi Iwa no Shima) | Cliff Plateau Isles | Saut de Roc | Flugfels-Insel | Islas Conectadas | Isola Trampolino |
 |
月島 (Tsukishima) | Crescent Moon Island | Ile du Croissant | Schimmernde Sichel | Isla de la Luna | Isola Luna |
 |
一の目島 (Ichi no Me Shima) | Cyclops Reef | Ile de la Face Une | Einaugen-Riff | Islas del Uno | Isola dell'Uno |
 |
ひし形段の島 (Hishigata Dan no Shima) | Diamond Steppe Island | Ile du Losange | Rhombus-Insel | Isla Rombo | Isola Diamante |
 |
竜の島 (Ryū no Shima) | Dragon Roost Island | Ile du Dragon | Drakonia | Isla del Dragón | Isola del Drago |
 |
東の妖精島 (Higashi no Yōseijima) | Eastern Fairy Island | Ilot Oriental de Fées | Östliches Feen-Cordial | Isla del Hada del Este | Oasi Fata dell'Est |
 |
東の三角島 (Higashi no Mikadoshima) | Eastern Triangle Island | Ile Triangulaire de l'Est | Östliche Triangel-Insel | Isla Triángulo del Este | Isola Freccia dell'Est |
 |
火山島 (Kazantō) | Fire Mountain | Montagne de Feu | Ignis-Spitze | Isla del Volcán | Vulcanalia |
 |
五の目島 (Go no Me Shima) | Five-Eye Reef | Ile de la Face Cinq | Fünfaugen-Riff | Islas del Cinco | Isola dei Cinque |
 |
五星島 (Goseitō) | Five-Star Isles | Archipel de Cassiopée | Isla Kassiopeia | Isla Casiopea | Archipelago Cassiopea |
 |
飛行やぐら (Hikō Yagura) | Flight Control Platform | Tour de l'Envol | Flugplatz | Andamio de vuelo | Piattaforma di Volo |
 |
森の島 (Mori no Shima) | Forest Haven | Ile aux Forêts | Tanntopia | Isla del Bosque | Arcipelago dei Boschi |
 |
魔獣島 (Majūshima) | Forsaken Fortress | Forteresse Maudite | Verwunschene Bastion | Isla del Diablo | Fortezza dei Demoni |
 |
四の目島 (Shi no Me Shima) | Four-Eye Reef | Ile de la Face Quatre | Vieraugen-Riff | Islas del Cuatro | Isola dei Quattro |
 |
風の島 (Kaze no Shima) | Gale Isle | Ile du Vent | Zephir-Insel | Isla del Viento | Isola del Vento |
 |
魚の島 (Sakana no Shima) | Greatfish Isle | Ile du Poisson | Ichthusk | Islas Pez Volador | Arcipelago della Manta |
 |
大地の島 (Daichi no Shima) | Headstone Island | Ile de la Terre | Terra-Insel | Isla de la Tierra | Isola della Terra |
 |
てい鉄形の島 (Teitetsugata no Shima) | Horseshoe Island | Ile du Fer à Cheval | Hufeisen-Insel | Isla Herradura | Isola Ferdicavallo |
 |
氷山島 (Hyōzantō) | Ice Ring Isle | Ile Gelée | Firn-Insel | Isla del Hielo | |
 |
鉄の島 (Tetsu no Shima) | Islet of Steel | Canonnière | Schwimmende Festung | Isla de Hierro | Isola di Ferro |
 |
ダレの島 (Dare no Shima) | Private Oasis | Ile de Qui-ça | Niemandsland Links Land |
Isla de Quién | Isola di Chi |
 |
親子島 (Oyakojima) | Mother & Child Isles | Ile Geminée | Mutter und Kind-Insel | Islas Madre e Hija | Isola della Diade |
 |
針岩の島 (Hariiwa no Shima) | Needle Rock Isle | Serrure de Pierre | Nadelfels-Insel | Isla de la Aguja | Isola della Guglia |
 |
北の妖精島 (Kita no Yōseijima) | Northern Fairy Island | Ilot Septentrional des Fées | Nördliches Feen-Cordial | Isla del Hada del Norte | Oasi Fata del Nord |
 |
プロロ島 (Purorotō) | Outset Island | Ile de l'Aurore | Präludien | Isla Initia | Isola Primula |
 |
高台の島 (Takadai no Shima) | Overlook Island | Ile aux Trois Tours | Isla Rah-Bunzla | Isla de las Torres | Isola Bellavista |
 |
足形島 (Ashigatajima) | Pawprint Isle | Pas de Chat | Tapsen-Insel | Isla de la Huella | Isola Orma |
 |
石渡り島 (Ishiwataritō) | Rock Spire Isle | Ile de la Rocaille | Isla Stalagmitica | Isla de los Pilares | Isola della Rocca |
 |
七星島 (Shichiseitō) | Seven-Star Isles | Archipel Usa Major | Isla Ursa Major | Isla Osa Mayor | Arcipelago Orsa Maggiore |
 |
さめ島 (Same Shima) | Shark Island | Ile du Requin | Haifisch-Insel | Isla Tiburón | Isola Squalo |
 |
六の目島 (Roku no Me Shima) | Six-Eye Reef | Ile de la Face Six | Sechsaugen-Riff | Islas del Seis | Isola dei Sei |
 |
南の妖精島 (Minami no Yōseijima) | Southern Fairy Island | Ilot Meridional des Fees | Südliches Feen-Cordial | Isla del Hada del Sur | Oasi Fata del Sud |
 |
南の三角島 (Minami no Mikadoshima) | Southern Triangle Island | Ile Triangulaire de Sud | Südliche Triangel-Insel | Isla Triángulo del Sur | Isla Triángulo del Sur |
 |
めがね島 (Meganejima) | Spectacle Island | Ile des Binocles | Isla Binokular | Isla Calabaza | Isola Occhiali |
 |
三連星島 (Sanren Hoshijima) | Star Belt Archipelago | Archipel d'Orion | Isla Orion | Isla Orión | Arcipelago Orione |
 |
星島 (Hoshijima) | Star Island | Ile Etoilée | Eiland des Sternenstaubs | Isla Estrella | Isola Stella |
 |
巨顔石島 (Kyo Kao Ishijima) | Stone Watcher Island | Ile de la Tête de Pierre | Capo Grande | Isla Cabeza de Piedra | Isola del Guardiano |
 |
トゲの妖精島 (Toge no Yōseijima) | Thorned Fairy Island | Ilot Epineux des Fées | Dornarm Feen-Cordial | Isla del Hada Custodiada | Oasi della Fata Avvinta |
 |
三の目島 (Mi no Me Shima) | Three-Eye Reef | Ile de la Face Trois | Dreiaugen-Riff | Islas del Tres | Isola dei Tre |
 |
チンクル島 (Chinkurutō) | Tingle Island | Ile de Tingle | Tingles Insel | Isla de Tingle | Isola Tingle |
 |
神の塔 (Kami no Tō) | Tower of the Gods | Tour des Dieux | Turm der Götter | Torre de los Dioses | Torre degli Spiriti |
 |
ニの目島 (Ni no Me Shima) | Two-Eye Reef | Ile de la Face Deux | Zweiaugen-Riff | Islas del Dos | Isola dei Due |
 |
西の妖精島 (Nishi no Yōseijima) | Western Fairy Island | Ilot Occidental des Fées | Westliches Feen-Cordial | Isla del Hada del Oeste | Oasi Fata dell'Ovest |
 |
タウラ島 (Tauratō) | Windfall Island | Mercantîle | Port Monee | Isla Taura | Isola Taura |
Return to top
Items
- Note: These charts are not complete. Several items are not included in the lists yet.
Inventory Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 矢 (Ya) | Arrow | Flèche | Pfeile | Flechas | Frecce | ||
 |
エサ袋 (Esatai) | Bait Bag | Sac à Appâts | Futtertasche | Saco de cebos | Fagotto | |
 |
バクダン (Bakudan) | Bomb | Bombe | Bombe | Bomba | Bomba | |
 |
ブーメラン (Būmeran) | Boomerang | Boomerang | Bumerang | Bumeran | Boomeran | |
 |
デクの葉 (Deku no Ha) | Deku Leaf | Feuille Mojo | Deku-Blatt | Hoja Deku | Foglia Deku | |
 |
配達袋 (Haitatsutai) | Delivery Bag | Sac de Facteur | Posttasche | Saco de cartero | Cartella | |
 |
カギつめロープ (Kagi Tsume Rōpu) | Grappling Hook | Grappin-griffe | Greifhaken | Garra | Rampino | |
|
Heart Container | Réceptacle de Cœur | Herzcontainer | Contenedor de corazón | Portacuore | ||
 |
へビィブーツ (Hebī Būtsu) | Iron Boots | Bottes de Plomb | Eisenstiefel | Botas de Plomo | Calzari di Piombo | |
 |
伝説の写し絵 (Densetsu no Utsushie) | Legendary Pictograph | Photo de Légende | Legendäres Lichtbild | Luminografía legendaria | Immagini Leggendarie | |
|
Magic Power | Energie Magique | Magische Energie | poder mágico | l'energia magica | ||
 |
マジックシールド (Majikku Shīrudo) | Magic Armor | Armure Magique | Magische Barriere | Aura mágica | Corazza Magica | |
 |
写し絵の箱 (Utsushie no Hako) | Pictobox | Boîte à Images | Foto-Box | Cámara Pictográfica | Immaginografo | |
 |
写し絵の箱DX (Utsushie no Hako DX) | Deluxe Picto Box | Boîte à Images DX | Foto-Box Deluxe | Caja Cromográfica | Immaginografo SP | |
|
Piece of Heart | Quart de Cœur | Herzteil | Pieza de corazón | Frammento di Cuore | ||
 |
船の帆 (Fune no Ho) | Boat's Sail | Voile de bateau | Segel | Vela | Vela | |
 |
望遠鏡 (Bouenkyou) | Telescope | Longue-Vue | Fernrohr | Telescopio | Cannocchiale | |
 |
チンクルシーバー (Chinkurushībā) | Tingle Tuner | Poste de Tingle | Tingleceiver | Tinglevisor | RadioTingle | |
 |
風のタクト (Kaze no Takuto) | Wind Waker | Baguette du Vent | Taktstock des Windes | Batuta de los Vientos | Bacchetta del Vento | |
 |
あきビン (Aki Bin) | Empty Bottle | Flacon | Flasche | Botella vacía | Ampolla | |
 |
炎の矢 (Honoo no Ya) | Fire Arrow | Flèche de Feu | Feuer Pfeile | Flecha de Fuego | Frecce Fuoco | |
 |
勇者の弓 (Yuusha no Yumi) | Hero's Bow | Arc du héros | Heroen-Bogen | Arco del Héroe | Arco dell'Eroe | |
 |
フックショット (Fukkushotto) | Hookshot | Grappin | Enterhaken | Gancho | Arpione | |
| |
氷の矢 (Koori no Ya) | Ice Arrow | Flèche de Glace | Eispfeile | Flecha de Hielo | Frecce Gelo | |
 |
光の矢 (Hikari no Ya) | Light Arrow | Flèche de Lumière | Lichtpfeile | Flecha de Luz | Freccia della Luce | |
 |
ハンマー (Hanmā) | Skull Hammer | Masse | Stahlhammer | Martillo | Martello Magico | |
 |
エモノ袋 (Emonotai) | Spoils Bag | Sac à Butin | Beutetasche | Bolsa de trofeos | Borsello |
Return to top
Bottled Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
水 (Mizu) | Bottled Water | Quellwasser | Agua de Manantial | |||
 |
森の水 (Mori no Mizu) | Forest Water | Eau de la Forêt | Tanntopisches Wasser | Agua del bosque | Acqua dei Boschi | |
 |
青いクスリ (Aoi Kusuri) | Blue Potion | Potion Bleue | Blaues Elixier | Poción Azul | Pozione Curatutto | |
 |
緑のクスリ (Midori Kusuri) | Green Potion | Potion Verte | Grünes Elixier | Poción verde | Pozione Magica | |
 |
赤いクスリ (Akai Kusuri) | Red Potion | Potion Rouge | Rotes Elixier | Poción Roja | Pozione Vita | |
 |
森のホタル (Mori no Hotaru) | Forest Firefly | Luciole de la Forêt | Tannglühwürmchen | Luciérnaga del bosque | Lucciola dei Boschi | |
 |
特製スープ (Tokusei Sūpu) | Elixir Soup | Soupe de Mémé | Omas Suppe | Sopa de la abuela | Zuppa della Casa | |
 |
妖精 (Yousei) | Fairy | Fée | Fee | Hada | Fata |
Return to top
Quest Items and Equipment
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ディンの神珠 (Din no Shinju) | Din's Pearl | Perle de Din | Dins Deamont | Orbe de Din | Perla di Din | |
 |
フロルの神珠 (Furoru no Shinju) | Farore's Pearl | Perle de Farore | Farores Deamont | Orbe de Farore | Perla di Farore | |
 |
勇者のお守り (Yuusha no Omamori) | Hero's Charm | Amulette du Héros | Helden-Talisman | Amuleto de héroe | Amuleto dell'Eroe | |
 |
勇者の盾 (Yuusha no Tate) | Hero's Shield | Bouclier du Héros | Heroen-Schild | Escudo del héroe | Scudo dell'Eroe | |
 |
勇者の剣 (Yuusha no Ken) | Hero's Sword | Épée du Héros | Heroen-Schwert | Espada de héroe | Spada dell'Eroe | |
 |
マスターソード (Masutā Sōdo) | Master Sword | Éxcalibur | Master-Schwert | Espada Maestra | Spada Suprema | |
 |
ミラーシールド (Mirā Shīrudo) | Mirror Shield | Bouclier Mirroir | Spiegelschild | Escudo Espejo | Scudo Specchio | |
 |
ネールの神珠 (Nēru no Shinju) | Nayru's Pearl | Perle de Nayru | Nayrus Deamont | Orbe de Nayru | Perla di Nayru | |
 |
海賊のお守り (Kaizoku no Omamori) | Pirate's Charm | Amulette Pirate | Piraten-Talisman | Amuleto pirata | Amuleto Pirata | |
 |
パワーリスト (Pawā Risuto) | Power Bracelets | Bracelets de Force | Kraft-Armbander | Brazaletes de fuerza | Superbracciali | |
 |
トライフォースのかけら (Toraifōsu no Kakera) | Triforce of Courage | Triforce du Courage | Triforce des Mutes | Trifuerza del Valor | Triforza del Coraggio | |
| |
Triforce Shard | Fragment de la Triforce | Triforce-Splitter | Fragmento de la Trifuerza | Frammento di Triforza | ||
| |
Triumph Forks |
Tribosse | Das Vermächtnis des legendären Piratenkapitäns Dreifuß | la Tricuerda de oro | Tritorta |
Return to top
Dungeon Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dungeon Map | Carte du Donjon | Labyrinth-Karte | Mapa de la mazmorra | Mappa del Labirinto | |||
 |
Compass | Boussole | Kompass | Brújula | Bussola | ||
| Big Key | Grande Clé | Großer Schlüssel | Gran llave | Grande Chiave | |||
 |
Small Key | Petite Clé | Kleiner Schlüssel | Llave pequeña | Piccola Chiave |
Return to top
Rupees
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Green Rupee | Rubis Vert | Grünen Rubin | Rupia verde | Rupia Verde | ||
 |
Blue Rupee | Rubis Bleu | Blauen Rubin | Rupia azul | Rupia Blu | ||
 |
Yellow Rupee | Rubis Jaune | Gelben Rubin | Rupia amarilla | Rupia Gialla | ||
 |
Red Rupee | Rubis Rouge | Roten Rubin | Rupia roja | Rupia Rossa | ||
 |
Purple Rupee | Rubis Violet | Violetten Rubin | Rupia púrpura | Rupia Viola | ||
 |
Orange Rupee | Rubis Orange | Orangen Rubin | Rupia naranja | Rupia Arancione | ||
 |
Silver Rupee | Rubis Argenté | Silbernen Rubin | Rupia plateada | Rupia d'Argento |
Return to top
Spoils
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
青チュチュゼリー (Ao Chuchu Zerī) | Blue Chu Jelly | Gelée Chuchu Bleue | Blaues Schleim-Gelee | Jugo de chuchu azul | Gelatina ChuChu Blu | |
 |
ボコババのタネ (Boko Baba no Tane) | Boko Baba Seed | Graine de Bokobaba | Plantagranda-Samen | Semilla de Boko Baba | Seme Nefentyax | |
 |
緑チュチュゼリー (Midori Chuchu Zerī) | Green Chu Jelly | Gelée Chuchu Verte | Grünes Schleim-Gelee | Jugo de chuchu verde | Gelatina ChuChu Verde | |
 |
幸せのペンダント (Shiawase no Pendanto) | Joy Pendant | Pendentif du Bonheur | Glücksamulett | Collar de la felicidad | Portafelicità | |
 |
赤チュチュゼリー (Aka Chuchu Zerī) | Red Chu Jelly | Gelée Chuchu Rouge | Rotes Schleim-Gelee | Jugo de chuchu rojo | Gelatina ChuChu Rossa | |
 |
金の羽根 (Kin no Hane) | Golden Feather | Plume d'Or | Goldfeder | Pluma dorada | Piuma Dorata | |
 |
剣士の紋章 (Kenshi no Monshou) | Knight's Crest | Blason d'Épéiste | Ritterwappen | Blasón de guerrero | Emblema del Guerriero | |
 |
ドクロの首飾り (Dokuro no Kubikazari) | Skull Necklace | Collier macabre | Totenkopfkette | Colgante macabro | Collana Teschio |
Return to top
Delivery Items and Bait
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
万能エサ (Bannou Esa) | All-Purpose Bait | Appât Universel | Universalfutter | Cebo multiuso | Grani Multi | |
 |
ヒョイの実 (Hyoi no Mi) | Hyoi Pear | Fruit Miam Miam | Putput-Frucht | Fruto de ajinjín | Seme Chipchop | |
 |
Cabana Deed | Titre de Propriété de la Villa | Urkunde des Anwesens | Escrituras del chalé | Invito alla Villa | ||
 |
Complimentary ID | Ticket Flatteur | Laudatio-Schein | Cupón de Elogios | Tagliando con Lode | ||
|
Fill-Up Coupon | Ticket de plein | Prämien-Schein | Cupón de relleno | Tagliando Ricarica | ||
 |
モリブリンの手紙 (Moriburin no Tegami) | Moe's Letter | Lettre du Molblin Lettre de Moe |
Brief eines Molblin | Carta del molblin | Lettera di Grubbly | |
|
Father's Letter | Lettre de Père | Brief von Vater | Carta del padre | Lettera del padre | ||
| Note to Mom | Lettre à la Mère | Brief an Mutter | Carta a mamá | Lettera alla madre | |||
|
Maggie's Letter | Lettre de Maggy | Dolores' Brief | Carta de Dolores | Lettera di Maggy |
Return to top
Decorations
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Big Catch Flag | Drapeau de la Pêche Miraculeuse | Petri Heil-Fahne | Banderín de pescador | Bandiera del Pescatore | ||
 |
Big Sale Flag | Drapeau des Soldes | Schlussverkaufs-Fahne | Banderín de Saldo | Bandiera della Svendita | ||
 |
Exotic Flower | Fleur du Sud | Südwind-Blume | Flor del sur | Fiore esotic | ||
 |
Fountain Idol | Statue Naïade | Wasserkrugträgerin-Statuette | Fuente de la doncella | Fonte di Giara | ||
 |
Hero's Flag | Drapeau du Héros | Helden-Fahne | Banderín de héroe | Bandiera dell'Eroe | ||
 |
Pinwheel | Moulin à Vent | Windrad | Molinete | Girandola | ||
 |
Postman Statue | Statue du Facteur | Postboten-Statuette | Efigie de cartero | Stele del Postino | ||
 |
Sea Flower | Fleur Marine | Meeres-Blume | Flores de mar | Fiore di mare | ||
 |
Shop Guru Statue | Statue du Marchand | Handelsgenie-Statuette | Gran Mercader | Statua del Gran Mercante | ||
 |
Sickle Moon Flag | Drapeau du Croissant | Mondsichel-Fahne | Banderin de la luna | Bandiera Bandiera spicchio di luna | ||
 |
Skull Tower Idol | Statue Ricrâne | Fossilschädel-Statuette | Cabeza fósil | Teste Fossili | ||
 |
Town Flower | Fleur de la Ville | Stadt-Blume | Flor de Pueblo | Fiore di città |
Return to top
Tingle Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
チンケルレッド (Chinkeru Reddo) | Red Ting | Roter Tingeling | ||||
 |
チンケルグリーン (Chinkeru Gurīn) | Green Ting | Grüner Tingeling | ||||
 |
(Chinkeru Burū) | Blue Ting | Blauer Tingeling | ||||
 |
チンクルウォッチ (Chinkuru Wocchi) | Tingle Watch | Tingle-Uhr | ||||
 |
カモメのハネペン (Kamome no Hane Pen) | Seagull Pen | Möwenfeder | ||||
 |
チンクルボム (Chinkuru Bomu) | Tingle Bomb | Tinglebombe | ||||
 |
チンクルホバー (Chinkuru Hobā) | Tingle Balloon | Tingleballon | ||||
 |
チンクルシールド (Chinkuru Shīrudo) | Tingle Shield | Tingleschild | ||||
 |
クルリンパ (Kuru Rinpa) | Tingle Tuner#Kooloo-Limpah | Meer und Sand | ||||
 |
(') | How-to Guide | Rotes Handbuch | ||||
 |
おさがりシーバー (Osagarishībā) | Hand-me Down Tingle Tuner | Swingleceiver | ||||
 |
チンクル像 (Chinkuru Zou) | Tingle Statue | Statue Tingle | Tingle-Statue | Estatua de Tingle | Statua di Tingle | |
 |
竜のチンクル像 (Ryuu no Chinkuru Zou) | Dragon Tingle Statue | Statue Tingle du Dragon | Drakonia-Tingle-Statue | Tingle draconiano | Tingle dragone | |
 |
禁断のチンクル像 (Kindan no Chinkuru Zou) | Forbidden Tingle Statue | Statue Tingle Défendue | Verbotene Tingle-Statue | Tingle prohibido | Tingle proibito | |
 |
神のチンクル像 (Kami no Chinkuru Zou) | Goddess Tingle Statue | Statue Tingle Divine | Göttliche Tingle-Statue | Tingle divino | Tingle degli Spiriti | |
 |
大地のチンクル像 (Daichi no Chinkuru Zou) | Earth Tingle Statue | Statue Tingle Terrestre | Terra-Tingle-Statue | Tingle terrestre | Tingle terrestre | |
 |
風のチンクル像 (Kaze no Chinkuru Zou) | Wind Tingle Statue | Statue Tingle du Vent | Zephir-Tingle-Statue | Tingle eólico | Tingle eolico |
Return to top
Treasure Charts
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
テリーマップ (Terī Mappu) | Beedle's Chart | Carte de Terry | Terri-Karte | Mapa de Terry | Mappa dei Terry | |
 |
すんごいマップ (Sungoi Mappu) | IN-credible Chart | Super Carte | Wahnsinns-Karte | Mapa a-lu-ci-nante | SuperMappa | |
 |
島のハートマップ (Shima no Hāto Mappu) | Island Hearts Chart | Carte Insulaire des Coeurs | Inselherzen-Karte | Mapa isleño de corazones | Mappa dei Cuori d'Isola | |
 |
幽霊船のマップ (Yuureisen no Mappu) | Ghost Ship Chart | Carte du Vaisseau Fantôme | Geisterschiff-Karte | Mapa del barco fantasma | Mappa delle Nave Fantasma | |
 |
光の輪出現マップ (Hikari no Ri Shutsugen Mappu) | Light Ring Chart | Carte des Cercles de Lumière | Leuchtzirkel-Karte | Mapa de círculos de luz | Mappa dei Cerchi Luminosi | |
 |
イカマップ (Ika Mappu) | Octo Chart | Carte des Kalamars | Oktalus-Karte | Mapa de calamares | Mappa Octo | |
 |
やぐらマップ (Yagura Mappu) | Platform Chart | Carte des Tours de Guet | Wachtposten-Karte | Mapa de atalayas | Mappa delle Piattaforme | |
 |
海のハートマップ (Umi no Hāto Mappu) | Sea Hearts Chart | Carte Marine des Coeurs | Meeresherzen-Karte | Mapa marino de corazones | Mappa dei Cuori di Mare | |
 |
秘密の入り口マップ (Himitsu no Iriguchi Mappu) | Secret Cave Chart | Carte Secrete | Geheimeingang-Karte | Mapa de cuevas secretas | Mappa dei Segreti | |
 |
センスイ艦マップ (Sensuikan Mappu) | Submarine Chart | Carte des Sous-marins | U-Boot-Karte | Mapa de submarinos | Mappa dei Sottomarini | |
 |
チンクルのマップ (Chinkuru no Mappu) | Tingle's Chart | Carte de Tingle | Tingles Karte | Mapa de Tingle | Mappa di Tingle | |
 |
宝のマップ (Takara no Mappu) | Treasure Chart | Carte au trésor | Schatzkarte | Mappa del tesoro | Mappa del Tesoro | |
 |
トライフォースのマップ (Toraifōsu no Mappu) | Triforce Chart | Carte de la Triforce | Triforce Karte | Mapa de la Trifuerza | Mappa della Triforza |
Return to top
Songs
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 風の唄 (Kaze no Uta) | Wind's Requiem | Mélodie du Vent | Lied des Windes | Melodía del Viento | Canzone del Vento | ||
| 操りの唄 (Ayatsuri no Uta) | Command Melody | Air du Marionnettiste | Sonate des Puppenspielers | Melodía de la Voluntad | Canto del Burattino | ||
| 疾風の唄 (Shippuu no Uta) | Ballad of Gales | Requiem de la Tornade | Kanon des Sturmes | Melodía del Tornado | Melodia del Tifone | ||
| 昼夜の唄 (Chūya no Uta) | Song of Passing | Chant du Soleil | Kleine Tag- und Nachtmusik | Melodía del Transcurrir | Sonata in Dì Notturno | ||
| 地神の唄 (Chijin no Uta) | Earth God's Lyric | Hymne du Dieu de la Terre | Hymne des Terragottes | Melodía del Espíritu de la Tierra | Inno della Terra | ||
| 風神の唄 (Fuujin no Uta) | Wind God's Aria | Hymne du Dieu du Vent | Hymne des Zephirgottes | Melodía del Espíritu del Viento | Inno del Vento |
Return to top
Other
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Barrel | Tonneaux | Fässer | Barriles Hundidos | Barrilli Affondati | ||
 |
Big Pot | Grand Vase | Riesen-Topf | Gran Cántaro | Grande Giara | ||
| Extremely High-Class Bone-China Vase | Vases | Einzelstücke aus Fleissner Porzellan | jarrones de porcelana de Nimoges | Vasi Mink | |||
| Jar | Vases | Krug | Cántaro | Giara | |||
 |
Swim Timer | Chronomètre | Ausdauer-Meter | Medidor de Resistencia | un'icona di energie residue | ||
| Gossip Stones |
Pierre à Potins | Gossipstein | Piedras Cotillas | Pietra del Pettegolezzo | |||
| Rainbow Stone |
sylvalite | Buntgestein | cromalita | pietra colorata | |||
| Valley of Demise |
Vallée de la Mort | Todestal | Valle de la Muerte | Valle della Morte |
Return to top
Notes
- In the German version, "Carniphora" (Kalle Demos) is mistakenly named "Quartoxuma" (Gohdan) in the Nintendo Gallery.
References
| ||||||||||||||
