Legenden om Zelda
From Zelda Wiki.org
Swedish working titles
The Swedish production company Target Longlife made during the year of 2005 Swedish titles for the Legend of Zelda games which has been used in several language packages for some Nintendo emulations:
The Legend of Zelda (1986)
Legenden om Zelda
(The Legend of) Zelda II: The Adventure of Link (1987)
Legenden om Zelda och Links äventyr
The Legend of Zelda: A Link to the Past (1991)
Legenden om Zelda och Länken till det förflutna
The Legend of Zelda: Link's Awakening (1993)
Legenden om Zelda och Links uppvaknande
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1998)
Legenden om Zelda och Tidens ocarina
The Legend of Zelda: Majora's Mask (2000)
Legenden om Zelda och Majoras mask
The Legend of Zelda: Oracle of Ages (2001)
Legenden om Zelda och Åldernas orakel
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (2001)
Legenden om Zelda och Säsongernas orakel
The Legend of Zelda: The Mystical Seed of Courage (2001) (never released)
Legenden om Zelda och Modets mystiska frö
The Legend of Zelda: The Wind Waker (2002)
Legenden om Zelda och Vindväckaren
The Legend of Zelda: The Minish Cap (2005)
Legenden om Zelda och Minishluvan
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures (2004)
Legenden om Zelda och De fyra klingors äventyr
The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)
Legenden om Zelda och Skymningsprinsessan
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (2007)
Legenden om Zelda och Skuggans timglas
Translations for items, characters and locations
A
B
Biggoron - Stor-Goron
C
Clawshot - Kloslunga
D
Dampé the Gravedigger - Grävaren Dampé
Death Mountain - Dödsberget
Deku Nut - Dekunöt
Deku Stick - Dekustav
Din's Fire - Dins eld
Dragonroost Island - Drakfjällsön
E
F
Fairy Ocarina - Älvocarina
Fairy Slingshot - Älvbella
Farore's Wind - Farores vind
G
Ganondorf Dragmire - Ganondorf Dragmyr
H
Happy Mask Salesman - Glada masksäljaren
Hero of Time - Tidens hjälte
Hero of Winds - Vindens hjälte
Hookshot - Krokslunga
Human - Människa
Hyrule - Högrike
Hyrule Castle - Högrikeslottet
Hyrule Market - Högriketorget
I
J
K
Kakariko village - Byn Kakariko
L
Lens of Truth - Sanningens lins
Link - Länk
M
N
Nayru's Love - Nayrus kärlek
O
Ocarina of Time - Tidens ocarina
P
Poe - Spöke
Princess Zelda - Prinsessan Zelda
Q
R
Rupee - Rupé
S
Sacred Realm - Sakrala kungariket
Seven Sages - De Sju Visa
Sheik - Shejk
Skull Kid - Skallpojken
T
Tektite - Tektit
Temple of Time - Tidens tempel
The Master Sword - Mästarsvärdet
The Wind Waker - Vindväckaren
Triforce of Power - Maktens Trekraft
Triforce of Wisdom - Visdomens Trekraft
Triforce of Courage - Modets Trekraft
Twilight - Skymning
U
V
W
X
Y
Z
